أود منك أن تقوم بمهمة أُخرى لي في لوس أنجلوس
...اعتقدت أن تركيزنا سينصب على نشاطاتنا في الساحل الشرقي
هذه المهمة لم يأمر بها [مجواير] أو غيره
إنها لي بغيت الحصول على بعض الفوائد الشخصية
تودين القيام بعملٍ غير متوقع
لتجعلين كبار المنظمة يدينون لكِ بمعروف
أجل
لهذا يجب أن نقوم بالعمل بشكلٍ سري
Tsukishima1 : ترجمة وإعداد
شخصيًا لا أكره العمليات المتسمة بالغموض
صحيح
حسنٌ
سأحرص على إنهاء العمل بسرية تامة
هذا سيُظهر مدى أهمية [فانتوم]
tsukishima1.blogspot.com للمزيد من الأنميات المميزة
الماضي
تلك كانت توقعات الطقس للأيام السبعة القادمة
والآن سنعود إلى نشرة الأخبار
من كان ؟
تغيرت فترة عملي
سألوني ما إن كان باستطاعتي الحضور الآن
فهمت
سأوصلكِ إلى هناك
على أي حال، كنتُ أنوي التدرب على القيادة
لا داعي لذلك
أليس هذا طبيعيًا لزوجين يعيشان معًا ؟
صحيح
الخبر التالي
...السوق السوداء للمخدرات في الساحل الغربي
كانت تحت سيطرة المافيا الصينية لزمنٍ طويل
لكن مؤخرًا إزداد نشاط المنظمات اليابانية
نتيجةً لهذا اندلعت بعض أعمال العنف في الحي الصيني وبعض الأحياء المجاورة له
واستنادً إلى التقارير ...قد تتحول المعارك إلى معارك أكبر
توخى الحذر
لا تقلقِ
لن أُورط نفسي في هذه المنازعات
ليس هذا ما قصدتُه
لا أرغب في أن يعرف أحدٌ هذا المكان بسبب الدخان
...أ-أجل
إلى أين أنت ذاهب ؟
آنسة [ماكينن]
أترغب في مرافقتي ؟
آسف. يجبُ أن أتدرب على القيادة
لا بأس تستطيع التدرب بهذه
سأذهب مشيًا
ما رأيك ؟ هل أعجبتك هذه السيارة ؟
تُشعرك أن بإمكانك المضي إلى الأمام دون توقف، صحيح ؟
ألا تشعر وكأنك تملك العالم ؟
مستحيل
سرعة كهذه قد تُرسلني إلى قبري
أحسنت في إيقافها
كنا على وشك أن ننتهي
ننتهي ؟
لا شيء سينتهي
...وحتى إن مت
...لمجرد موت قاتلٍ واحد
لا تستطيع
لا يجبُ أن تموت ميتةً كهذه
سأُحدد مكان موتك
الرجل الذي حاز على ثقتي يستحق ذلك
تحرك
سنستمر في المُضي إلى الأمام، [زواي]
هذه المهمة لم تكن جزءًا من الخطة
لكن لا بأس، اعتبريها كعملٍ بدوامٍ جزئي
حسنٌ
يبدو أن [كلوديا] مفتونةٌ بـ[زواي]
لا تدعيها تسرقه منكِ
حتى إن فعلت، لن يكون الأمر مشكلةً أبدًا
عدم تواجد [زواي] لن يؤثر على تنفيذ المهمام
صحيح
شراكتك مع [زواي] كانت نتيجةً لصدفة
تستطيع القيادة لبعض الوقت
تعال في غضون ساعة
ما الذي يجري ؟
تدرب على قيادة سيارة كهذه
أجل
أتمنى لك وقتًا طيبًا، [زواي]
يا لها من سيارة رائعة
ألا بأس في مقابلتي هكذا ؟
لا داعي للقلق
لقد تأكدتُ من سرية اللقاء
لذا تستطيع التحدث هنا بحرية
سعيدٌ بسماع ذلك
فكرتُ مليًا بشأن عرضك
ستقومين بتوفير السلاح والأشياء الضرورية الأُخرى
ونحنُ سنؤفر الجنود
هذه هي الشروط، صحيح ؟
صحيح
إن فعلنا ذلك سنجني 500 مائة كيلوجرام من الكوكايين
هذا سيوفر علينا عناء مشاكل التمويل المالي لفترة طويلة
صحيح ؟
أجل
ألا يبدو لك الأمر مبالغًا فيه ؟
...آنسة [ماكينن]، لم أستطع فهم
ما الذي ستحصلين عليه من تقديم عرضٍ سخيٍ كهذا لنا ؟
أُريد أن تدين لي مجموعة [جودو] بمعروف
مجموعة قوية ولديها حسٌ بالواجب كمجموعتكم أرغب في أن تكون مديونةً لي بشيء
إذًا تحتاجين من يدعمكِ، صحيح ؟
أجل
سأمنحكم 200 مليون دولار
ولكن سأجني شيئًا أثمن منها
هذه العملية تجارية فعلًا
لا بأس
على أي حال، لقد قررنا الأمر سابقًا
سنمضي في هذه الصفقة
شراكتك مع [زواي] كانت نتيجةً لصدفة
INN أنا صحفي من صحيفة
لدي طلب أطلبه
خذ هذه
ما هذه ؟
فقط قدمها إلى الشرطة
! أنا أعتمدُ عليك
! انتظر لحظة
...لِمَ... حدث هذا
لقد سئمت من هذا
أنا جائع
ما الذي يجري بالضبط ؟
...أرغب في العودة إلى اليابان
...الهدوء يعم المكان
...ربما هذه فرصتي
لا، إن خرجت، ستعثر عليَّ فور خروجي
ستقتلني
ما زال حيًا بعد أن قاوم [فانتوم] كل هذا الوقت ؟
إنه مذهلٌ فعلًا
رغم معاناته من الجوع والخوف
تمكن من البقاء في وضعٍ كهذا
اِعتقد أن هذه هي الطريقة الوحيدة التي ستمكنه من النجاة
وغريزته مكنته من كبت رغباته
مثيرٌ للاهتمام
مثيرٌ للاهتمام جدًا
...[زواي]
[زواي]، استيقظ
سنغادر، استعد لذلك
لدينا مهمةٌ الليلة
سنذهب لتفحص الموقع قبل حلول الظلام
الليلة في الساعة الثامنة،، 500 كيلوجرام من الكوكايين ستكون موجودةً هنا
وإنفيرنو ستحصلُ عليها ؟
المطلوب منا هو مساندة مجموعة الهجوم
هل عناصر تلك المجموعة يُمكن الوثوق بهم ؟
يبدو أن [كلوديا] مفتونةٌ بـ[زواي]
لا تدعيها تسرقه منكِ
لم أسمع أي شيء عن هذا الأمر
إذًا هذه هي مهمة [فانتوم] ؟
لنعد أدراجنا
يجبُ أن نُجهز الأسلحة
[آين]، هل تأتيكِ بعض الأحلام ؟
أحلام ؟
رؤية مكانٍ لم ترهِ سابقًا
مقابلة بعض الغرباء
...أتسائل
...هل هذه الأحلام هي ذكرياتي
لا أعلم
ألا تراودك أحلامٌ كهذه ؟
بعض الأحيان أرى أحلامًا عن الألوان
ألوان ؟
...أجل، الألوان. و
الرياح
أزرق، أبيض، وأخضر
لا شيء سوى هذه الألوان الثلاثة
لا شيء آخر
...لكن الألون تكون ساطعةً للغاية
والرياح شديدة
شديدةٌ للغاية
ربما تُشير هذه الأحلام إلى البلد الذي كنتِ تعيشين فيه ؟
لا أعلم
...لكن
وماذا في ذلك ؟
ماذا ستفعل إن عرفت موطنك ؟
ألا ترغبين في التحقق من الأمر ؟
رؤية المكان الباقي في ذاكرتك
ذلك ليس مكاننا
...القتلة
لا مكان لهم سوى هذا المكان
لا شيء
الأحلام ليست إلا وهمًا
تقف عائقًا في طريقك
مرحبًا، إنها أنا
ليزي
لدي رسالة لك من [كلو]
[زواي]، يجبُ أن تكون في منزل [كلو] في الثامنة
هكذا فجأةً
ما الذي يجري ؟
حدث تغييرٌ بسيط
لدي صفقة كبيرة ستُشغلني الليلة
لذا ستكون حارسها هذه الليلة
انتظري لحظة
لدي مهمةٌ الليلة
ماذا ؟ لم أسمع أي شيءٍ عن هذا
من أمرك بها ؟
[سايث ماستر]
يبدو أنه يتصرف على هواه
تجاهل أوامره
[كلو] هي رئيستك، فهمت ؟
...لكن
كن هناك في الثامنة
لا تنسَ ذلك
اذهب يا [زواي]
[آين]
سأُنجز المهمة التي أمر بها سيدي وحدي
لا بد أن تُنفذ أوامر الآنسة [ماكينن]
...مستحيل
سيكون في هذا خطرٌ عليكِ
سأكون بخير
...لا يُمكنكِ القيام بكل ذلك بمفردك
...لسنا نحن من
يُقرر ذلك
...أجل
يبدو أنه يقوم ببعض الأعمال بدون الرجوع إليّ
[سايث ماستر] ليس غبيًا
يبدو أنه يُحاول تجاوز الأوامر لمصالحه الخاصة
أجل
إذًا عليكِ إبقاء مصالحه تحت سيطرتكِ
خذ السيارة التي أخفيتها في الطريق الخامس
فهمت
دعيه يحصل على المال، المخدرات أي شيءٍ يُريده
...لكن إن تجاوز الحد
أعلم. سأتحمل مسؤولية ذلك إذا حان الوقت
سأدفنه جنبًا إلى جنب مع دميته
[آين]
توخي الحذر
أنت أيضًا
تغير مفاجئ
الحلقة القادمة
...إن علمتُ عن ماضيّ... عن نفسي
لستُ واثقًا من قدرتي على الاستمرار في العيش باسلوب حياتي الحالية